-
1 обособленное имущество
Русско-английский словарь по экономии > обособленное имущество
-
2 обособленное имущество
1) General subject: independent assets2) Law: separate estate (жены), separate estate (замужней женщины), solitary property, segregated property, set-apart property3) Business: separate estate, separate property4) EBRD: ringfenced assetsУниверсальный русско-английский словарь > обособленное имущество
-
3 отдельное имущество
1) General subject: estate in severalty2) Law: separate estate (замужней женщины)3) Business: separate estate, separate property4) leg.N.P. separate property (of a husband or a wife; супруга)Универсальный русско-английский словарь > отдельное имущество
-
4 недвижимое имущество
1. holdingучет имущества, находящегося в трюме — holding account
2. immovable property3. immovables4. real assetsдвижимое имущество; личное имущество — personal assets
личное имущество, движимое имущество — personal assets
5. real property6. things realнедвижимое имущество, недвижимость — real estate
недвижимое имущество, «реальное» имущество — real property
7. realty8. real estateРусско-английский большой базовый словарь > недвижимое имущество
-
5 отдельный
1. independent2. particularly3. special4. separated5. discrete6. distinct7. particular8. singly9. single10. separately11. severallyкаждый отдельный; каждый из — each several
12. stand-alone13. separate; individual; singleсамостоятельное, отдельное преступление — separate crime
14. apart15. aside16. asunder17. by itself18. detached19. individual20. several21. solitaryСинонимический ряд:раздельно (проч.) в отдельности; врозь; особняком; особо; по отдельности; порознь; раздельно; розноАнтонимический ряд:вместе; совместно -
6 отдельный
1. separate2. separatelyРусско-английский словарь по информационным технологиям > отдельный
-
7 ожидаемое имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ожидаемое имущество
-
8 совместное имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совместное имущество
-
9 имущественная самостоятельность
1) General subject: bargaining power (W. Honea), material independence2) Law: property autonomy3) Business: separate estateУниверсальный русско-английский словарь > имущественная самостоятельность
-
10 имущество, разделённое при разводе
Business: separate estate at divorceУниверсальный русско-английский словарь > имущество, разделённое при разводе
-
11 обособленное имущество жёны
Business: separate estate of wifeУниверсальный русско-английский словарь > обособленное имущество жёны
-
12 обособленное имущество мужа
Business: separate estate of husbandУниверсальный русско-английский словарь > обособленное имущество мужа
-
13 обособленное имущество при вступлении в брак
Business: separate estate in marriageУниверсальный русско-английский словарь > обособленное имущество при вступлении в брак
-
14 разделённое имущество
Business: separate estateУниверсальный русско-английский словарь > разделённое имущество
-
15 отдельный объект недвижимости
Real estate: separate real propertyУниверсальный русско-английский словарь > отдельный объект недвижимости
-
16 имущество
сущ.property;tenement;( достояние) assets;( имение) estate;( личные вещи) belongings;effects;things- имущество несостоятельного должника
- имущество супругов
- арендованное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- недвижимое имущество
- оспариваемое имущество
- удерживать имущество(супружеская) общность \имуществоа — tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое (приобретённое) в браке — property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, обременённое сервитутом — servient tenement
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, переходящее по наследству — succession
акт распоряжения \имуществом — (deed of) settlement
быть лишённым своего \имуществоа — to be deprived of one’s property
выморочное — ( невостребованное) имущество — ( наследство) vacant succession
изъятие \имуществоа из юрисдикции суда — eloign; --
материальное (осязаемое) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution; recover
обращение взыскания на имущество — claim to property; recovery against property
осязаемое (материальное) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
раздел \имуществоа — property settlement; separation of goods
управлять \имуществом — to administer property
См. также в других словарях:
Separate estate — Separate Sep a*rate, p. a. [L. separatus, p. p. ] 1. Divided from another or others; disjoined; disconnected; separated; said of things once connected. [1913 Webster] Him that was separate from his brethren. Gen. xlix. 26. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
separate estate — see estate 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
separate estate — noun : an estate the ownership and control of which is enjoyed by a person free from any rights or control of others; especially : an estate enjoyed by a married woman independent of her husband … Useful english dictionary
separate estate — /ˌsep(ə)rət ɪ steɪt/ noun the property of one of the partners in a partnership, as opposed to the property belonging to the partnership itself … Dictionary of banking and finance
married woman's separate estate — See separate estate of wife … Ballentine's law dictionary
wife's separate estate — See separate estate of wife … Ballentine's law dictionary
separate estate of wife — A property owned, held and controlled by a married woman free from the dominion or control by the husband, as provided in equity or by Married Woman s Acts. 26 Am J1st H & W §§ 34 et seq. A property placed by law in the ownership, management, and … Ballentine's law dictionary
Separate — Sep a*rate, p. a. [L. separatus, p. p. ] 1. Divided from another or others; disjoined; disconnected; separated; said of things once connected. [1913 Webster] Him that was separate from his brethren. Gen. xlix. 26. [1913 Webster] 2. Unconnected;… … The Collaborative International Dictionary of English
Separate maintenance — Separate Sep a*rate, p. a. [L. separatus, p. p. ] 1. Divided from another or others; disjoined; disconnected; separated; said of things once connected. [1913 Webster] Him that was separate from his brethren. Gen. xlix. 26. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
estate — The degree, quantity, nature, and extent of interest which a person has in real and personal property. An estate in lands, tenements, and hereditaments signifies such interest as the tenant has therein. 2 Bl.Comm. 103. The condition or… … Black's law dictionary
estate — The degree, quantity, nature, and extent of interest which a person has in real and personal property. An estate in lands, tenements, and hereditaments signifies such interest as the tenant has therein. 2 Bl.Comm. 103. The condition or… … Black's law dictionary